Sverige – nu har vi ett svar.

Jag förstår att ni också har undrat. Ältat och funderat. Diskuterat i smågrupper runt om i landet. Kanske rentav haft svårt att sova.

Jag pratar naturligtvis om Våffelgate.

Alldeles nyss kom svaret vi alla väntat på från en trovärdig och insatt källa inom produktionen.

”Waffle syftar både på maträtten och verbet och det gav översättaren en del huvudbry hur hon skulle översätta det på ett vettigt sätt. Men jag tycker att hon löste det jättefint med pannkakorna! 🙂 Även om jag förvisso håller med David om att kidsen nog inte säger att nåt blev pannkaka nowadays … Oh, well, retrouttryck ftw?”

Så nu vet vi.

Äntligen.

Annonser

4 thoughts on “Sverige – nu har vi ett svar.

  1. Elin Säfström skriver:

    Vad skönt att du gick till botten med det här! Nu kan jag vila i frid. Typ.

    Gilla

  2. Evelina skriver:

    Så bra det känns när man får ett svar! Började i boken igår och jag gillar den 🙂 Har flera teorier om vem NI är, ska bli spännande att se om någon stämmer.

    Liked by 1 person

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: